• 31/05/24 : Librairie L'Atelier, Paris 20e - 19h30 - Lancement de la nouvelle édition de la Critique de la vie quotidienne d'Henri Lefebvre avec Simon Le Roulley (chercheur en sociologie et éditeur chez Grévis) et Marco Assennato (Philosophe spécialiste de l'architecture et des questions urbaines). - Entrée libre !
  • 02/06/24 : La Villette, Paris - 18h - Rencontre croisée avec Joëlle Sambi, Simon Johannin et Rim Battal dans le cadre du festival Mot pour mots. - Réservation recommandée !
  • 09/06/24 : Journées européennes de la traduction, Strasbourg - 18h - "Faut-il être fou pour traduire L'opéra de quat'sous ?" avec Alexandre Pateau, à l'occasion de sa nouvelle traduction de la pièce emblématique de Bertolt Brecht. - Entrée libre !
  • 26/06/24 : Librairie La Petite Egypte, Paris - 19h - Soirée musicale autour de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht, avec Alexandre Pateau, traducteur, et Vincent Leterme, chef de chant à la Comédie-Française.
  • 17/07/24 : Festival d'Avignon, Cloître Saint-Louis - 10h30 - Table ronde des Assises de la diversité, autour du thème "(Re)penser la diversité à l’aune de l’intersectionnalité" avec Patricia Allio, Yinka Esi Graves, Penda Diouf, Agnès Saal, Marine Bachelot Nguyen, Pauline Legros et Claire Stavaux, directrice des éditions de L'Arche. - Entrée libre !
  • 17/09/24 : Goethe Institut, Paris - Rencontre croisée entre Klaus Theweleit et Georges Arthur Goldschmidt, à l'occasion de la sortie de Pocahontas au pays des merveilles.
  • 18/09/24 : Librairie L'Atelier, Paris - Lancement exceptionnel du livre Pocahontas au pays des merveilles de Klaus Theweleit, en présence de l'auteur et de son traducteur Christophe Lucchese !
  • 20/09/24 au 22/9/24 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - L'Arche sera présente au Poetik Bazar pendant tout le weekend ! - En savoir plus
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Etel Adnan

Etel Adnan est née en 1925, à Beyrouth, d'une mère grecque et d'un père syrien, officier de l'empire ottoman. Elle a fait des études de philosophie à la Sorbonne, à Berkeley (université de Californie) et à Harvard. Elle écrit de la poésie, des essais et des pièces de théâtre. Ses œuvres sont traduites en plusieurs langues, notamment en allemand et en arabe.  Plusieurs de ses poèmes ont été mis en musique par des compositeurs tels que Gavin Bryars, Henry Threadgill, Tania Leon, Annea Lockwood, Zad Moultaka, et présentés dans plusieurs festivals internationaux. Parfaitement bilingue, Etel Adnan écrit surtout en anglais, mais a aussi signé plusieurs œuvres en français dont le roman Sitt Marie-Rose (éditions Tamyras). Traduit en une dizaine de langues, ce roman sur la guerre civile libanaise a été adapté pour le théâtre au Forum Freies Theater de Düsseldorf. Etel Adnan est également peintre - invitée en 2012 à la Documenta de Kassel. Après avoir longtemps vécu en Californie, Etel Adnan a résidé principalement en France, entre Paris et la Bretagne. Elle est décédée le 14 novembre 2021 à l'âge de 96 ans.
Le Centre Pompidou-Metz lui consacre son exposition Écrire, c'est dessiner du 6 novembre 2021 au 21 février 2022.

Les livres d’Etel Adnan à L’Arche

Etel Adnan à l’Agence théâtrale